Das Übersetzen ist eine Tätigkeit, die höchste Konzentration und Professionalität erfordert. Für die akkurate Übersetzung eines Textes in eine Zielsprache sind exzellente Sprachkenntnisse unerlässlich. Ferner erfordert sie Fachkenntnisse der übersetzenden Person auf dem Gebiet, aus welchem der zu übersetzende Text stammt.
Unser Unternehmen hat eine klare Vision: Wir möchten die Art und Weise verändern, wie Menschen über Recruiting denken. Wir glauben daran, dass jeder Mensch das Potenzial hat, großartige Dinge zu erreichen – wenn er nur in der richtigen Umgebung arbeitet. Deshalb setzen wir uns dafür ein, Unternehmen dabei zu helfen, die besten Mitarbeiter für sich zu gewinnen.
SPRACHKURSE
Wir schulen Ihre Mitarbeiter im fremdsprachlichen Telefonmarketing, in der Auftragsakquise, im Reklamationsmanagement oder wo Ihr Bedarf liegt. Selbstverständlich erhalten Sie Einblicke in den jeweiligen Kulturkreis. So vertreten Ihre Mitarbeiter souverän Ihre Firma beim Kontakt mit internationalen Kunden.
Die folgenden Gebiete gehören zu unseren Kernkompetenzen:
Unternehmen, Personal, Medizin, Marketing, Jura & Recht, Technik, Wirtschaft & Handel, Finanzen, Tourismus, Sport, Vorsorge & Wohnen, Garten & Pflanzen, Kosmetik, Informatik, Webseiten, Literatur, Behördliches, und vieles mehr…
UNSERE VISION
… ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden. Wir glauben daran, dass jeder Mensch das Recht hat, sich frei auszudrücken und gehört zu werden – unabhängig von der Sprache, die er spricht. Deshalb bieten wir professionelle Übersetzungen und Dolmetscherdienste in einer Vielzahl von Sprachen an.
Unser ziel
…ist es, unseren Kunden eine nahtlose Kommunikation mit anderen Kulturen zu ermöglichen und ihnen dabei zu helfen, ihre Ziele effektiv zu erreichen. Ob Sie eine wichtige Geschäftsverhandlung führen oder einfach nur einen Brief übersetzen lassen möchten – wir sind für Sie da..
Es ist unsere Aufgabe, Abläufe zu optimieren und Sie im Hinblick auf Sprache zu unterstützen, damit Sie sich wieder auf den Kern Ihres Geschäfts fokussieren können.
Angemessene und transparente Preise
Wie der Preis Ihrer Übersetzung zustande kommt, listen wir für Sie im Angebot im Detail auf. So kommen auf Sie keine versteckten Kosten zu. Mithilfe einer Online-Anfrage können Sie sich Ihr persönliches Angebot einholen. Unsere Preise
sind angemessen und möglichst günstig für Sie. Um dies sicherzustellen, entwerfen wir individuelle Lösungen für Ihr Anliegen.
Übersetzung
____________
das Vier-Augen-Prinzip
Unter dem sog. Vier-Augen-Prinzip versteht man eine Überprüfung des übersetzten Textes durch einen weiteren Übersetzer, um potenzielle Übertragungsfehler auszuschließen. Ob eine solche weitere Überprüfung notwendig ist, bestimmt die Natur des Textes und der Verwendungszweck.
Privat
Bei Dokumenten für den privaten Gebrauch oder Standarddokumenten (Lichtbildausweise, Zeugnisse, Heiratsurkunden etc.) ist ein Verzicht auf diesen Schritt ratsam, da hier kaum Fehlerquellen auftreten. So kann eine Übersetzung möglichst günstig angeboten werden.
Geschäftlich
Für Dokumente aus dem geschäftlichen Verkehr und Fachübersetzungen kann eine zusätzliche Überprüfung durch einen weiteren Übersetzer hingegen sinnvoll sein.
Sprachkurse
____________
Privat- und Einzelunterricht
Jede Situation erfordert eine angepasste Lösung. Wir arbeiten zielgerichtet nach Ihren Wünschen und setzen moderne und anerkannte Methoden ein. Fremdsprachen lernen bei uns macht Spaß. Die Sprachlehrer sind Muttersprachler, zeitlich flexibel und richten sich nach ihren Anforderungen.
Inhause-Sprachkurs
Die Kursleiter kommen für Inhouse-Sprachkurse zu Ihnen in den Betrieb.
Wenn gewünscht, besucht unsere Lehrkraft Sie für ein Einzelcoaching zu Hause.
Unsere Sprachlehrer vermitteln Kenntnisse nicht nur im Anfängerbereich, sondern Sie sind ebenso die kompetenten Partner für Fortgeschrittene bis zum Business-Niveau. Wir nehmen uns Zeit für Sie und geben Hilfestellungen in
branchenspezifischem Know-how.
Schullungen
Wir schulen Ihre Mitarbeiter im fremdsprachlichen Telefonmarketing, in der Auftragsakquise, im Reklamationsmanagement oder wo Ihr Bedarf liegt. Selbstverständlich erhalten Sie Einblicke in den jeweiligen Kulturkreis. So vertreten Ihre Mitarbeiter souverän Ihre Firma beim Kontakt mit internationalen Kunden.
Recruiting
____________
Privat und/oder Unternehmen
Unsere Mission ist es, Sprache als mächtiges Werkzeug im Recruiting-Prozess einzusetzen. Denn wir wissen aus Erfahrung: Die Art und Weise, wie man über eine Stelle spricht oder sie beschreibt, kann den Unterschied zwischen einem erfolgreichen oder erfolglosen Recruiting-Prozess ausmachen.
Deshalb haben wir uns darauf spezialisiert, Unternehmen dabei zu unterstützen, ihre Stellenanzeigen so zu formulieren und zu gestalten, dass sie potenzielle Bewerber wirklich ansprechen. Unsere Experten kennen die Tricks und Kniffe d er Sprache und wissen genau, welche Worte einen positiven Eindruck hinterlassen.
Wir sind davon überzeugt: Wenn Unternehmen mit unserer Hilfe die richtigen Worte finden und gezielt einsetzen können, werden sie auch die besten Mitarbeiter für sich gewinnen – und damit langfristig erfolgreich sein.
Kontaktiere uns! Es dauert nur eine Minute
Sprachbarrieren überwinden: Schnell, unkompliziert und professionell
Unsere Sprachdienstleistungen erleichtern die globale Kommunikation – Mach den ersten Schritt und kontaktiere uns jetzt!
Besuche uns auch online..
Mawe – Sprachdienstleistungen
Überzeugend, präzise und professionell
Mehr als nur Worte: Entdecken Sie das volle Potenzial von Mawe – Sprachdienstleistungen
„Seit 2007 arbeite ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin, aber 2019 habe ich beschlossen, meine sprachliche und kulturelle Leidenschaft weltweit auszuweiten und mein eigenes Unternehmen zu gründen – „Mawe-Sprachdienstleistungen„. Ich spreche fließend Tschechisch, beherrsche aber auch Polnisch und Slowakisch. Ich spezialisiere mich auf verschiedene Branchen wie Technik, Wirtschaft, Literatur, Recht und HR, Marketing und Online-Präsenz.
Mein Ziel ist es immer, dem Kunden eine perfekte Übersetzung zu liefern, egal ob es sich um ein technisches Handbuch oder einen literarischen Text handelt. Ich schätze vor allem Ehrlichkeit und Offenheit, weshalb ich immer versuche, eine menschliche Verbindung zu meinen Kunden herzustellen – sei es durch persönliche Gespräche oder einfach durch ein freundliches Lächeln. Denn ich glaube, dass authentische Begegnungen der Schlüssel zu echtem Wachstum sind.“
Martina Weiß
Mawe- Sprachtienstleistungen
Dolmetscher- und Übersetzungsbüro Weiß
